See déontologie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déontologique"
},
{
"word": "déontologiquement"
},
{
"word": "déontologisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais deontology, composé à partir du grec ancien δέον, déon (« ce qui convient, ce qui est convenable ») avec le suffixe -logy (« -logie »). L’auteur de ce terme est le juriste anglais Jeremy Bentham et le mot « déontologie » apparaît pour la première fois en français dans la traduction (1825) de son ouvrage « Essai sur la nomenclature et la classification des principales branches d’Art et Science »."
],
"forms": [
{
"form": "déontologies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déontique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Watzlawick, Comment réussir à échouer, traduction d’Anne-Lise Hacker, Seuil, 1988, page 11",
"text": "Il va cependant sans dire que la déontologie professionnelle m’interdit de révéler mes sources d’informations, et que j’ai bien sûr modifié les noms des personnes et des lieux qui permettraient de les identifier."
},
{
"text": "Médecins et pharmaciens se réunissent ce soir au Palais des Congrès pour un colloque intitulé déontologie et éthique : morale bilingue ?."
},
{
"text": "Le conseil de déontologie journalistique, créé en 2009, est un organe d’autorégulation des médias francophones et germanophones de Belgique."
}
],
"glosses": [
"Code de conduite, règles morales, d’une profession (déontologie professionnelle)."
],
"id": "fr-déontologie-fr-noun-Xpt8qt5R",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"glosses": [
"Éthique personnelle."
],
"id": "fr-déontologie-fr-noun-t1tJ9wez",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déontologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Roptat-déontologie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déontologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Roptat-déontologie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déontologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déontologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déontologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déontologie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déontologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déontologie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déontologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déontologie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflichtenlehre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deontologie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Berufsethos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deontology"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "profesionalni moral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deontologia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beroepsethiek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedragscode"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deontologia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "деонтология"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деонтологія"
}
],
"word": "déontologie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déontologique"
},
{
"word": "déontologiquement"
},
{
"word": "déontologisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais deontology, composé à partir du grec ancien δέον, déon (« ce qui convient, ce qui est convenable ») avec le suffixe -logy (« -logie »). L’auteur de ce terme est le juriste anglais Jeremy Bentham et le mot « déontologie » apparaît pour la première fois en français dans la traduction (1825) de son ouvrage « Essai sur la nomenclature et la classification des principales branches d’Art et Science »."
],
"forms": [
{
"form": "déontologies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "déontique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Watzlawick, Comment réussir à échouer, traduction d’Anne-Lise Hacker, Seuil, 1988, page 11",
"text": "Il va cependant sans dire que la déontologie professionnelle m’interdit de révéler mes sources d’informations, et que j’ai bien sûr modifié les noms des personnes et des lieux qui permettraient de les identifier."
},
{
"text": "Médecins et pharmaciens se réunissent ce soir au Palais des Congrès pour un colloque intitulé déontologie et éthique : morale bilingue ?."
},
{
"text": "Le conseil de déontologie journalistique, créé en 2009, est un organe d’autorégulation des médias francophones et germanophones de Belgique."
}
],
"glosses": [
"Code de conduite, règles morales, d’une profession (déontologie professionnelle)."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"glosses": [
"Éthique personnelle."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɔ̃.tɔ.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-déontologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Roptat-déontologie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déontologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Roptat-déontologie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-déontologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-déontologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déontologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déontologie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déontologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déontologie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déontologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déontologie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflichtenlehre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Deontologie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Berufsethos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deontology"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "profesionalni moral"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deontologia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beroepsethiek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedragscode"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deontologia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "деонтология"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "деонтологія"
}
],
"word": "déontologie"
}
Download raw JSONL data for déontologie meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.